"Apuntes sobre el habla yaracuyano" se une a la bibliografía digital

Este 29-A  vía virtual, se presentó el libro Apuntes sobre el habla yaracuyano, ediciones del Archivo regional del folklore, Colección cuadernos del archivo No. 21 y  de la autoría de Fernando Rodríguez.

Antonio Rivero, cronista de la Uney, fue el responsable de la presentación  de Guillermo de León Calles, cronista del municipio  Carirubana- Falcón, quien presentó el libro y expresó que en la revisión encontró que no solo se refiere al habla sino que la sitúa en un sincretismo de la conquista, afro descendencia, por otra parte suma esta relación a lo original con lo que deriva del indígena.

La entrega no es lexicográfica, no es solo relación lingüística, es  completar lo que otros han escrito,  lo que otros han cantado de esta región, cae con bastante  acercamiento, propiedad,  en lo que tiene que ver con los tonos, aunque no se han grabado, manifestó.

Por otra parte, Rodríguez expresó, que el libro es otro abordaje en conocer en Yaracuy y a través del habla, un elemento que la Unesco incluye como distintivo de identidad.

Señaló que desde la escuela con lo formal, se nos coloca de espalda a lo nuestro en este caso el habla.

Expresó que en Yaracuy, el boceo es parte de la manera de hacerse entender.

Señaló, que en Yaracuy rabipelao es churro; que el sunsum, fucafuca,  furrunco es gurrufio; que el furro,  se llama cochina; nalgas, retaguardia, sentadera,  cagalera aquí se llama chuta, por nombrar algunas. Y que en toponimia no solo se designa,  se conecta con un tiempo.

No es un trabajo definitivo, son notas sueltas hilvanadas a lo largo del tiempo Y señalo que la primera parte es sobre la conformación del español; la segunda parte es una división de acuerdo a  zonas culturales  y luego consideraciones y un capítulo dedicado a José Joaquín Veroes y cierra con un análisis de vocablos, expresó.

El libro está a la venta, más información al arfey.ve@ gmail.com o al +58 414  546 08 03.